for better or worse

To join or side with for better or worse.

同甘共苦加入或共担更好或更坏的情景。

Slowly, nations learned about each other, men met and ideas spread for better or worse.

不管结果怎样,渐渐地, 国与国之间互相了解了, 人们经常相聚,各种思想或好或坏都得到了传播.

For better or worse, they were also unhindered by the regulatory process.

不管好坏, 这些固定的程序妨碍不了他们.

For better or worse, till death do us part

不论未来是好是坏，直到死亡将我俩拆散

Their vow of for better or worse was tested much earlier than expected.

他们的结婚誓言不论好坏经过了考验，而且这比预想的可要早得多。

For better or worse, viruses are part of life.

不论怎样，病毒都是我们生活中的一部分。

I married you for better or worse, knowing all about these problems.

这些问题我都知道，不管怎样我还是嫁给了你。

The old year, for better or worse, is gone for good.

2009年，不论好与坏，都要成为过去时了。

Slowly, nations learned about each other, men met and ideas spread-for better or worse.

不管结果怎样, 国与国之间逐渐互相了解了, 人们经常相聚,各种思想都得到了传播.

I'll be there for better or worse till death do us part.

无论喜悲好坏，直至死亡，都永远和你在一起。

The rules of attraction might drive our initial decisions, for better or worse.

人与人之间的吸引规律可能最促使我们做出最初的决定, 不论决定是好还是坏.

And will that change the industry for better or worse?

整合会对产业带来好或者坏的变化？

For better or worse, we must re-evaluate our political philosophies and attitudes about brotherhood.

是好还是坏, 我们必须重新评估我们的政治理念和态度的兄弟情谊.

Then for better or worse they fall in love.

然后不管结果是好是坏，他们坠入了爱河。

For better or worse, a lot of Chinese teenagers go aboard every day.

不论是好是坏, 每天都有许多中国的青少年走出国门.

For better or worse, he succeeded and dinner can be only three minutes away.

不论是好是坏, 起码有一点它很成功,只需三分钟,晚饭就搞定.

For better or worse, love never dies.

不论更好或更坏, 爱不会死去.

For better or worse, they have taken the world by storm.

不管是好是坏，它们已经席卷了世界。

They are neighbours, for better or for worse.

好歹他们是邻居.

For better or worse, Michelle will represent us all.

不论好坏，米歇尔都将代表我们所有非裔美国女性。

For better or worse, in reality we are not centered in our head.

现实中我们好歹并不是以脑袋为中心的.

So that for better or worse that was my education.

所以，不管是好还是坏，那就是我所接受的教育。

Any chemical change in the mother's blood will affect the child for better or worse.

母亲血液中的任何化学变化都会对胎儿带来好的或坏的影响.

But however long it takes, the technology has the potential to change our transportation systems and our cities, for better or for worse, depending on how the transformation is regulated ．

但不论需要多长时间，这项技术都有可能改变我们的交通系统和城市，结果好坏取决于改革的监管方式。

It is been done , and, for better or worse, we can not change it now.

事已至此, 无论是好是坏, 我们现在已无法改变.

The future is urban-for better or worse.

不管怎样，未来都掌握在城市手中。

that's gonna come, for better or worse.

那会来到，不论好还是坏，

It's been done and for better or worse, we can't change it now.

木已成舟,好也罢,坏也罢, 我们现在已无法改变了.

They are neighbors for better or worse.

他们好歹总是邻居.

For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.

无论如何，电池令我们的移动第一的生活方式、我们的屏幕文化和我们日益全球化的世界成为可能。